Maestra usa canción de Espinoza Paz para enseñar español a estadounidenses: "Mushasha shula"
Pero antes de que sigas, te invitamos a ver ViX: entretenimiento sin límites con más de 100 canales, totalmente gratis y en español. Disfruta de cine, series, telenovelas, deportes y miles de horas de contenido en tu idioma.
Heidi Gutierrez es una maestra de español en una escuela secundaria de San Bernardino, California, en Estados Unidos. La docente tiene 12 años de experiencia y ha llamado la atención de los s de TikTok por sus peculiares clases de idioma.
Al igual que otras maestras de la plataforma que no se conforman con el esquema educativo tradicional. Heidi quiere “contagiar de actitud a sus estudiantes para que quieran estar en la escuela”, según sus propias palabras en la sección de comentarios, por medio de las canciones de reconocidos artistas regionales como Espinoza Paz.
Maestra de español enseña por medio de canciones: video
Heidi Gutierrez cuenta con una especialización en Lingüística que cursó en California; posteriormente hizo un examen en español que se llama CSET y en dos años le dieron sus credenciales para enseñar.
Ella misma cuenta, en sus videos de TikTok, que los viernes tiene una dinámica de karaoke con sus alumnos (una mezcla de chicos con diversas etnias); para ello, conecta su computadora al proyector del salón a fin de que los jóvenes lean la letra al ritmo de la música.
Lo peculiar de esta práctica es que la maestra reproduce los mayores éxitos de la música en español para que sus alumnos refuercen sus conocimientos cantando.
Uno de los videoclips más populares de los viernes de karaoke es en el que los jóvenes cantan ‘La mushasha shula’ (2018) de Espinoza Paz, pues actualmente cuenta con más de 7 millones de reproducciones y miles de comentarios. A continuación la grabación viral:
@heidigutierrez7 #teachersoftiktok #fyp #foryou paratiDe las canciones también se aprende lenguaje
♬ original sound - Heidi Gutierrez
Eso sí, hubo personas que se manifestaron en contra de las actividades de la maestra, porque no consideran que está enseñando un español académico, sino una variante más regional. Debido a que la pronunciación de la canción se basa en el uso de ‘sh’, en lugar de la ‘ch’, lo que es propio de la región norte de la República Mexicana.
En respuesta, varios internautas comentaron que eso no tiene de malo, pues el español cuenta con diversas variantes en Latinoamérica y la canción de Espinoza Paz solo es una muestra de cómo podrían escuchar la pronunciación en una situación de la vida real. ¿Tú qué opinas al respecto?