¿Zelensky llamó a los ucranianos a dejar las armas? No, el video es falso
Es falso que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, haya llamado a sus compatriotas a dejar las armas y se haya despedido del país, como supuestamente se le escucha decir en un video que se viralizó en internet. Pero no se trata de Zelensky, sino de una imagen que simula ser él creada por computadora.
Zelensky ha sido víctima de un deepfake: una modalidad de desinformación en la que, mediante inteligencia artificial, se pueden combinar imágenes y audios y hacer que una ‘persona’, en este caso el líder ucraniano, parezca que diga algo que no ha dicho.
El mismo Zelensky negó en su cuenta oficial de Instagram que dijese tal cosa.
La intérprete Ilana Zamorano tradujo del ucraniano al español para elDetector la respuesta de Zelensky: “En cuanto a la última provocación infantil de que estoy ofreciendo deponer las armas, sólo puedo ofrecer que los militares rusos depongan las armas para que se vayan a casa, ya que nosotros ya estamos en casa, estamos defendiendo nuestra tierra, nuestros hijos, nuestras familias. Por lo tanto, no vamos a deponer las armas hasta nuestra victoria”.
Como en Univision Noticias , en un deepfake se enseña a una computadora a recrear el rostro de la persona que queremos suplantar. Para ello, los creadores utilizan cientos de fotos de su cara para que la inteligencia artificial sea capaz de mostrar emociones e incluso de imitar el habla.
En el caso de Zelensky, en el video vemos cómo apenas se mueve, a excepción de su cara, y el audio que escuchamos es de baja calidad en comparación con el mejor sonido que oímos cuando revisamos un discurso que sí dio desde el mismo atril que se usó para crear el deepfake.
La intérprete Ilana Zamorano tradujo para elDetector el mensaje de este falso Zelensky. Dice lo siguiente: “¡Queridos defensores! Ser presidente no ha sido tan fácil. Ahora tengo que tomar una decisión difícil. Primero, decidí devolver el Donbas pero como eso no funcionó. Para ser honesto, solo ha empeorado las cosas, ha empeorado mucho. No hay mañana, al menos para mí. Por eso he decidido despedirme. Os aconsejo que bajen sus armas y regresen con sus familias. No vale la pena morir por esta guerra. Os aconsejo que vivan y yo voy a hacer lo mismo”. Es una falsa llamada a rendirse a la población ucraniana.
Meta elimina el “deepfake” de Zelensky de Facebook
Desde Meta, empresa matriz de Facebook, Instagram y WhatsApp, anunciaron el miércoles 16 de marzo, el mismo día que se viralizaron estas imágenes manipuladas, que habían sacado el video que catalogaron de “deepfake” de sus plataformas, por considerar que viola su política “contra medios de comunicación manipuladores y engañosos”.
El responsable de la política de seguridad de Meta, Nathaniel Gleicher, anunció el mismo día en su cuenta de Twitter que los equipos de la empresa habían identificado “un video deepfake” que pretendía “mostrar al presidente Zelensky haciendo una declaración que nunca hizo”.
“Hemos revisado y eliminado rápidamente este video por infringir nuestra política contra los medios de comunicación manipuladores y engañosos, y lo hemos notificado a nuestros compañeros de otras plataformas”, informaba en otro tuit.
Conclusión
El video en el que se ve al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, pidiendo a sus compatriotas que dejen las armas es falso. Zelensky fue víctima de un deepfake, una modalidad de desinformación en la que se suplanta a una persona e incluso se le reproduce la voz, a través de la inteligencia artificial, utilizando cientos de imágenes. El líder ucraniano nunca dio ese discurso; él mismo negó haber sido grabado diciendo tal cosa y desde Meta, responsable de Facebook e Instagram, eliminaron estas imágenes, que también catalogaron de “ deepfakes”. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Anacaona Rodríguez Martínez colaboró con esta verificación.
Fuentes
Univision Noticias. Emotivo discurso de Zelensky dirigido a Rusia: "Aprende las palabras 'reparación' y 'contribución'”. 3 de marzo de 2022.
Univision Nueva York. Deepfake: la peligrosa tecnología que permite falsificar videos con tus fotos. 31 de enero de 2019.
Univision Noticias. Empresa matriz de Facebook se desploma en la bolsa luego que miles de s cerraron sus cuentas: te explicamos las razones. 3 de febrero de 2022.
Web oficial de la presidencia de Ucrania. Presidente Volodymyr Zelensky.
Instagram. Cuenta de la oficina del presidente de Ucrania.
Esta verificación se hizo con el apoyo de la Google News Initiative.
¿Viste algún error o imprecisión? Ayúdanos a corregirlo. También queremos leer si hay algún mensaje o imagen que quieres que verifiquemos. Escríbenos a [email protected]
Aquí te contamos sobre nuestra metodología y política de corrección.
