Ese video no es un corto ganador del Festival de Cine de Venecia
Circula en Facebook (con más de 3,400 reproducciones para el 10 de julio de 2023) una grabación que supuestamente, según se dice, es una “película egipcia”, ganadora del “premio al mejor cortometraje en el Festival de Cine de Venecia” y llamada L'Altra Par. Pero esta afirmación es falsa, pues en realidad se trata de un video musical de 2016 titulado Are You Lost In The World Like Me?, del artista de música dance / electrónica, Moby.
Lo comprobamos mediante la búsqueda inversa de imágenes en Bing, Google Images y TinEye, así como con búsquedas de palabras claves en Google.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos. Pincha aquí:
Es un video musical y no se llama L'Altra Par
Para verificar el origen del video animado en el que se ve a un niño aislado de una multitud de gente que va concentrada en sus teléfonos celulares, sin prestar atención a su entorno, en elDetector tomamos un fotograma (imágenes que en una película se suceden una tras otra) e hicimos una búsqueda inversa de imágenes en Bing. Entre muchos resultados, hallamos un artículo de Blasting News, una plataforma digital que, según su propia descripción, ofrece noticias desde todos los ángulos y que opera en diferentes países (Brasil, España, Estados Unidos, Italia, Francia y Reino Unido).
La nota, escrita en italiano, detalla cómo era el nuevo video de Richard Melville Hall, músico neoyorquino conocido como Moby, en el que denuncia la adicción a los teléfonos inteligentes “y el desapego a la realidad”. Describe el video llamado Are You Lost In The World Like Me? (¿Estás perdido en el mundo como yo?) como un intento de concienciación.
Con el nombre del video de Moby, confirmamos en Google que su lanzamiento fue 2016, año en el que fue publicado el artículo en Blasting News. En la página oficial de Moby aparece el título de la canción con un link que lleva al video, y es, en efecto, el mismo que circula en Facebook.
Con una búsqueda inversa de imágenes en Google encontramos dos reseñas sobre el clip, una de BuzzFeed y una de Vice, ambos medios especializados en entretenimiento. BuzzFeed afirma que el video, animado por el ilustrador Steve Cutts, “hace una reflexión sobre las relaciones de las personas con la tecnología”. Y Vice entrevistó a Moby (quien según ese portal lleva años haciendo música y activismo) y a Cutts.
“El video es sobre la falta de conexión humana —personas juntas viviendo en mundos digitales separados”, dijo Cutts a Vice sobre la historia.
Con TinEye, otra herramienta de búsqueda inversa de imágenes, hallamos que en Infobae hicieron otra reseña sobre el video de Moby y Cutts, al que calificaron de “impactante” por mostrar la dependencia a los celulares en la sociedad actual.
Es falso que sea un corto ganador del Festival de Venecia
A través de una búsqueda de palabras clave en Google, comprobamos que es falsa la afirmación de que el video sea un corto ganador del Festival de Cine de Venecia. El Festival de Venecia solo premia cinematografía, y Are You Lost In The World Like Me?, de Moby, es un video musical.
Al escribir en Google festival de Venecia L'Altra Par corto ganador, no encontramos que se haya premiado ningún corto con ese nombre, ni que esté en la lista de ganadores del Festival de Cine de Venecia. Con la búsqueda de esas mismas palabras clave, pero en inglés, tampoco hay resultados que indiquen que ese video supuestamente haya sido galardonado allí. También revisamos en la página web del festival sin obtener resultados.
Si bien el video Are You Lost In The World Like Me? (¿Estás perdido en el mundo como yo?) no fue premiado en el Festival de Cine de Venecia, sí obtuvo en 2017 el galardón a mejor video de animación en los Webby Awards y el premio del jurado en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, como indica Chequeado, de Argentina, miembro como elDetector de la Red Internacional de Verificadores de Datos (IFCN, por sus siglas en inglés).
Conclusión
Es falso que el video animado que circula en Facebook, que muestra a un niño aislado en medio de personas abstraídas en sus teléfonos celulares, sea de un corto premiado en el Festival de Cine de Venecia y que su nombre sea L'Altra Par, según comprobamos a través de la búsqueda inversa de imágenes en Bing, TinEye y Google Images, así como con búsquedas de palabras clave en Google. En realidad, se trata de un video musical del artista neoyorkino Moby que, en colaboración con el ilustrador Steve Cutts, busca retratar “la falta de conexión humana”, como afirmó este último al portal Vice. El clip se titula Are You Lost In The World Like Me? (¿Estás perdido en el mundo como yo?), de acuerdo con la página oficial de Moby, y no L'Altra Par. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
Página oficial de Moby. Consultada el 10 de julio de 2023.
RAE. Fotograma. Consultado el 10 de julio de 2023.
Búsqueda inversa de imágenes en Bing. Realizada el 7 de julio de 2023.
Blasting News. El video de Moby denuncia la adicción a los smartphones y el desapego de la realidad. 20 de octubre de 2016.
Blasting News. Bienvenido a Blasting News. Consultado el 10 de julio de 2023.
Búsqueda con palabras clave en Google. Realizada el 7 de julio de 2023.
Página oficial de Moby. Música / Estos sistemas están fallando. Consultado el 10 de julio de 2023.
Búsqueda inversa de imágenes en Google. Realizada el 7 de julio de 2023.
BuzzFeed. Este video revela lo adicta que es la gente a la tecnología. 17 de octubre de 2016.
Vice. Platicamos con Moby sobre su nuevo video y manifiesto digi-fatalista. 26 de octubre de 2016.
Búsqueda inversa de imágenes en TinEye. Realizada el 7 de julio de 2023.
Infobae. La adicción al celular en el último e impactante video de Moby. 20 de octubre de 2016.
La Bienal de Venecia. 80º Festival de Cine de Venecia. Consultado el 7 de julio de 2023.
Búsqueda de palabras clave en el sitio del Festival de Cine de Venecia. Realizada el 10 de julio de 2023.
Búsqueda de palabras clave en Google (en español). Realizada el 7 de julio de 2023.
Búsqueda de palabras clave en Google (en inglés). Realizada el 7 de julio de 2023.
Webby Awards. Are you lost in the world like me? Video animación 2017. Consultado el 19 de julio de 2023.
Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. Annecy 2017. Ganadores de los premios del 41º Festival. 17 de junio de 2017.
Chequeado. No, esta película no se llama “L’ALTRA PAR”, ni es egipcia, ni ganó el premio al mejor cortometraje en el Festival de Venecia. 20 de febrero de 2022.
IFCN. Signatarios verificados del código de principios de la IFCN. Consultado el 10 de julio de 2023.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a [email protected] o a través de nuestro Twitter @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos:
