Los retos del actor español Javier Bardem al interpretar a Desi Arnaz en 'Being The Ricardos'

[habla en ingles]ramos: este es el actorespañol javier bardeminterpretando al actor yúsico cubano de desi arnazen la nueva peícula "beingthe ricardo's". la peícularetoma una semana de lapopular serie de televisónde los años 50 llamada "ilove lucy" con lucille ball.javier bardem esá aqí connosotros para decirnos porqé haía que rescatar aricky ricardo.javier, gracias por estaraqí con nosotros, a ti y anos ha costado mucho trabajosalir adelante con eseacento, ¿como lo hizo desiarnaz hace écadas, cuandohaía solo 2 millones delatinos? ahora somos 60.bardem: buena pregunta. nolo é muy bien, pero basadoen su... en el que creo quees la radiograía mejor oás exacta deél, hecha porí mismo que suautobiograía, el librollamado "un libro", que meencanta el ítulo, basado eneso, creo queél ya teíauna formacón del ingés encuba. luego lo fueperfeccionando en nueva yorky en miami y creo que...creo que jugaba un poco conel acento a la hora de hacerel show. lo empujaba ás, loforzaba ás porque era unade las razones que creabanás comicidad en el show.pero sobre todo ás alá delacento. lo que es importantees subrayar la importanciade el extranjero, de unlatino en los 50, en estadosunidos y hacéndose hueco enla industria cinematogáficay televisiva, no solamentehacéndose hueco, sinohacéndose muy fuerte y muyimportante, ¿no? para esohaía falta mucísimotalento y tambén mucísimaconfianza en í mismo.porque evidentemente, comoú sabes, no era ácil.haía mucísimos obsáculos.uno de ellos lanacionalidad, el acento, elacostumbrados, pero en aquelentonces era como poco menosque ser un marciano.ramos: ¿ómo maneja esa ideade desi arnaz de ser unpersonaje secundario, de noser el principal en 1940,1950, 1957, cuando terminael show?barem: creo que hay 2 partestambén el guón,maravillosamente escrito poraaron sorkin, habla de ello.una es ómoél toma lasriendas del tema de laproduccón, del tema decrear el show, del tema deproteger el show, proteger asu mujer, proteger a laestrella del show que era suabsolutamenterevolucionarias para laépoca, como por ejemplorodar con tres ámaras en unset con úblico para que laser molestado por lasámaras. ámaras que semueven, algo queél invenóy que hoy en ía se sigueusando en todos los shows,como ú bien sabes. el temade la produccón lo llevabaaél y todo el peso del dela ejecucón estaban en sushombros. cuando llegaba alasunto de la creatividad yde las decisiones puramentecreativas del show.él dabaun paso atás porque saíaque el genio de su mujer eraincomparable. la rapidez, lafacilidad que teía ellapara saber ónde estaba elaspecto ómico de lasituacón.él que lo teíatambén muy agudo, ún aí,confiaba mucho en el de sumujer y aíél daba un pasoatás. y me consta, por loque se ve, queél no teíauna envidia por eso.él nose senía segunón por eso.él estaba muy orgulloso deltalento de su esposa, de laestrella del show y saía sulugar.ramos: por cierto, ¿ómo lovan a traducir ustedesjavier? ¿en español?barem: espero que no setraduzca. a í, lastraducciones, los ítulos.ramos: lo dejamos aí.barem: perdona, digo losítulos, a veces se inventanlos ítulos. yo imagino, noé ómo seá la traduccónde eso, "siendo losricardos", "ser losricardos", imagino.ramos: í, o "somos losricardos". no é, pero, enfin. te queía preguntar poreso, pero todo ocurre en 1semana. tengo entendidotambén que con nicolekidman, con quien esásprotagonizando estapeícula, apenas tuvierontiempo. ¿por qé es estasemana? la informacón esáclaísima. una semanaduísima. la acusan decomunista. ellos anuncianque ella esá embarazada yal mismo tiempo lo acusan aél de serle infiel. ¿qépasa en esa semana? ¿ómo sevive con tanta intensidaduna semana?barem: bueno, yo creo que esel genio del escritor deaaron sorkin.él recogemuchos, muchos de losasuntos ás importantes desu relacón y del show quehan pasado durante muchosaños y los mete todos en unasemana para crear esasituacón de olla a punto deexplotar, ¿no? por lapresón y hace que lapeícula se convierta en unhervidero de conflictos quetienen que ser solucionadosde manera ápida, al mismotiempo que hay una relacónque tiene que seguirfuncionando tanto laboralcomo personal y que llevatodo, todo confluye a unaescena final donde se tomauna decisón y esla escritura que hace que laaudiencia, el espectadoresá en tensón viendo eso,siendo una peícula deépocay sobre un show ómico delos años 50. o sea, no es unthriller policiaco. y sinembargo hay algo, hay unpulso aí que te mantiene,como se dice "at the edge ofthe seat", como en tensóntodo el rato.ramos: terminen con esto,javier. ¿ómo has llevado lapandemia? y me pregunto site ha cambiado en algo. laúltima vez que ú y yoconversamos no teían nadaque ver con una peícula. siinvolucrado con temas dedefensa del medio ambiente.¿ómo te ha cambiado lapandemia? ¿te ha llevado aotro lado? has tenido tantotiempo libre, hemos tenidotanto tiempo libre que no seómo llevas arte, familia ydefensa del medio ambiente.barem: bueno, yo tengo lasuerte, la bendicón, lasuerte de poder tener untrabajo, de tener unafamilia, de que todos esánsanos. mi madre fallecóhace meses, pero no era porel covid, era por otrascosas y eso ha sido diícily esá siendo diícil parala amaé por el resto de mivida y de mi muerte. perohemos tenido mucísimasuerte de poder tener unaunos trabajos y comida en lanevera, la pandemia y sobretodo lo que esá dejando esgente en situaciones muycíticas, laboral ypersonalmente, sin hablardel asunto de la enfermedady de la muerte. es unaépocamuy diícil para todo elmundo y el hecho de quepodamos estar conándolovivos y sanos es ya unprivilegio que tenemos, porlo que tenemos queagradecer. creo que, a nivelmedioambiental, bueno, puesno é, no é los pasos atásque hemos dado en todo esto.cumbres como las de glasgow,donde al final no sale nadaen claro y los píses no seponen de acuerdo pararealmente dar una patada enla mesa y decir "hasta aqí,porque esto ya no esemergencia, es urgencias".pues da mucho miedo. apartede pena y rabia, da miedo,da miedo por lasgeneraciones que vienen. pornosotros, porque yo tengo 52años y tampoco soy tan mayory lo estoy viendo ya, perosobre todo por mis hijos ypor mis nietos. no é qévamos a dejarles.ramos: javier, gracias porestar con nosotros y suertecon la traduccón.