¿Qué dice la esperada transcripción de la primera llamada entre Trump y Zelenski publicada por la Casa Blanca?
La esperada transcipción aproximada y no textual de la primera conversación telefónica entre el presidente Trump y su homólogo ucraniano Volodymyr Zelensky ha sido publicada.
En la mañana de este viernes la Casa Blanca cumplió con la promesa del madatario estadounidense de hacer público el contenido aproximado de esta llamada sostenida el pasado 21 de abril, unos tres meses antes de la que ambos líderes tuvieron el 25 de julio, y que generó el comienzo de una investigación de juicio político contra Trump.
La transcripción no textual consta de solo tres páginas y relata un diálogo poco sustancial de apenas 16 minutos, en el que Trump felicita a Zelenski por su victoria en las elecciones presidenciales, a la vez que este último lo invita a su ceremonia de inauguración.
"Fueron unas elecciones increíbles", le dice Trump a Zelensky.
"Muchas gracias. Como puede ver, nos esforzamos mucho por hacer lo mejor que pudimos. Lo tuvimos (a Trump) como un gran ejemplo", responde Zelenski.
El documento es el resultado de las notas de funcionarios que estuvieron presentes, como suele hacerse con este tipo de intercambio entre presidentes y como sucedió con la llamada de julio.
Con su publicación, Trump busca dar a entender que no tiene nada que ocultar, a pesar de que esta supuesta acción colaborativa se contrapone con la negativa de la Casa Blanca de permitir que funcionarios y exfuncionarios acudan a testificar ante el Congreso como parte de la investigación de los demócratas de la Cámara de Representantes.
El contenido de la conversación del 21 de abril, ahora de dominio público, no aporta ningún detalle nuevo en relación con la investigación del impeachment, a diferencia de la llamada de julio, en la que Trump urgió a su homólogo a "investigar" a su rival político Joe Biden y su hijo Hunter, por lo que es señalado de abusar de su poder para obtener beneficios que lo favorecerían de cara a las elecciones de 2020.
La transcripción vio la luz solo minutos antes de que Marie Yovanovitch, la exembajadora en Ucrania expulsada por Trump, comenzara a testificar en el Capitolio como parte del segundo día de las audiencias públicas en las que otros funcionarios ya han brindado fuertes testimonios incriminatorios contra Trump en el escándalo de Ucrania.
¿Qué se dijo en la llamada de abril?
En un comunicado emitido esta mañana, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, dijo que "el presidente tomó medidas sin precedentes para desclasificar y publicar las transcripciones de sus dos llamadas telefónicas con el presidente Zelensky para que todos los estadounidenses puedan ver que no hizo nada malo".
Sin embargo, según la transcripción publicada por la Casa Blanca, en la conversación no se hace mención a ningún tema relacionado con política. Más bien Trump y Zelenski intercambian cumplidos y felicitaciones, por lo que su contenido esclarece bastante poco sobre la investigación del impeachment y la presión a Ucrania.
Relacionados
¿Cómo funciona el 'impeachment' a un presidente?
"Cuando esté establecido y listo, me gustaría invitarlo a la Casa Blanca ", le dice Trump a Zelensky, quien acababa de ganar las elecciones presidenciales el propio 21 de abril. "Tendremos muchas cosas de qué hablar, pero los apoyamos completamente".
“Bueno, gracias por la invitación. Aceptamos la invitación y esperamos la visita ”, responde Zelensky. Trump luego le dice que eso es "muy bueno".
"Le haremos saber muy pronto, y lo veremos muy pronto", dice Trump, quien finalmente no asistió a la investidura, sino que envió una delegación.
Zelenski tampoco ha visitado la Casa Blanca hasta el momento, una visita que según testimonios anteriores estaba condicionada a que el mandatario se comprometiera públicamente a investigar a los Biden. Al mismo tiempo, US$400 millones en ayuda al país ucraniano fueron retenidos en espera de este anuncio, en lo que los demócratas consideran como un acto de "soborno".
Por su parte, los republicanos niegan las acusaciones, expondiendo que tal cosa no sucedió porque Ucrania no cumplió con el pedido.
En la llamada de abril, Trump también le dice a Zelenski: “Creo que harás un gran trabajo". Más adelante el mandatario estadounidense también se jacta de los progresos de la economía bajo su mandato.
"Estamos progresando tremendamente en EEUU. Tenemos la economía más tremenda de la historia", recoge la transcripción.
En los segundos finales Zelensky le dice que "practicará" para, cuando visite la Casa Blanca, sostener el encuentro en inglés.
"¡Es hermoso escuchar todo eso! Es realmente bueno. No podría hacer lo mismo en su idioma. Estoy muy impresionado. Muchas gracias", le responde Trump, luego de lo cual ambos se despiden.
Mira también:
